-
1 устройство позиционирования на канатах
3.15 устройство позиционирования на канатах (rope adjustment device): Компонент, который при установке на анкерном канате подходящего диаметра и типа дает возможность пользователю изменять свое положение на этом канате.
Примечание - Устройства позиционирования на канатах подразделяют на типы А, В и С. Одно и то же устройство позиционирования на канатах может соответствовать более чем одному типу.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство позиционирования на канатах
-
2 термин, употребляемый в бурении для обозначения коротких петель или резкого перегиба в бурильных канатах
термин, употребляемый в бурении для обозначения коротких петель или резкого перегиба в бурильных канатах
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термин, употребляемый в бурении для обозначения коротких петель или резкого перегиба в бурильных канатах
-
3 висячий мост на канатах
Construction: rope suspension bridgeУниверсальный русско-английский словарь > висячий мост на канатах
-
4 висячий мост на проволочных канатах
Construction: wire bridge, wire suspension bridgeУниверсальный русско-английский словарь > висячий мост на проволочных канатах
-
5 данные о (стальных) канатах
Mining: ropeologyУниверсальный русско-английский словарь > данные о (стальных) канатах
-
6 короткие петли в бурильных канатах
Geology: dog legsУниверсальный русско-английский словарь > короткие петли в бурильных канатах
-
7 повиснуть на канатах ринга
General subject: to be on the ropes (бокс)Универсальный русско-английский словарь > повиснуть на канатах ринга
-
8 полупогружное основание на растянутых канатах
1) Sakhalin energy glossary: TLP (tension leg platform), tension leg platform2) Sakhalin R: tension leg platform TLPУниверсальный русско-английский словарь > полупогружное основание на растянутых канатах
-
9 упражнения на двух канатах
Sports: two rope stuntsУниверсальный русско-английский словарь > упражнения на двух канатах
-
10 данные о канатах
Mining: (стальных) ropeology -
11 висеть на канатах
-
12 элемент автоматической блокировки
3.9 элемент автоматической блокировки (hands-free locking element): Неотъемлемая часть или цельная функция элемента управления спуском в устройстве позиционирования на канатах типа С, которая полностью останавливает спуск и тем самым предотвращает неуправляемый спуск или падение, если пользователь не сумеет заблокировать устройство позиционирования на канатах.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент автоматической блокировки
-
13 элемент блокировки в случае паники
3.10 элемент блокировки в случае паники (panic - locking element): Неотъемлемая часть или цельная функция элемента управления спуском в устройстве позиционирования на канатах типа C, которая полностью останавливает снижение и тем самым предотвращает неуправляемый спуск или падение, если пользователь в случае паники неправильно работает с устройством позиционирования на канатах, нарушая его запланированные параметры управления снижением.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент блокировки в случае паники
-
14 точка присоединения
точка присоединения
Точка на маршруте эстафеты, в которой автобус с факелоносцем присоединяется к основной колонне
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
insertion point
Location on the OTR route where a torchbearer drop-off shuttle enters the caravan.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.7 точка присоединения (attachment point): Основная точка присоединения устройства позиционирования на канатах согласно инструкции изготовителя.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка присоединения
-
15 страховочный участок
3.5 страховочный участок (arrest distance) H, м: Вертикальное расстояние, измеряемое между точками приложения усилия в соединительной подсистеме от начальной позиции (начало свободного падения) до конечной позиции (состояние равновесия после остановки падения), исключая смещение страховочной привязи и ее элемента крепления.
[ЕН 363:2002]
3.4 страховочный участок (arrest distance): Расстояние На в метрах, необходимое устройству позиционирования на канатах типа А для остановки падения, измеренное при динамическом испытании для определения рабочих характеристик.
Примечание - Динамическое испытание для определения рабочих характеристик смотрите в 5.6.2.
3.8 страховочный участок (arrest distance) Н, м: Вертикальное расстояние, измеренное между точками приложения мобильной нагрузки соединительной подсистемы от первоначального положения (начало свободного падения) до конечного положения (равновесное состояние после остановки), исключая растяжение страховочной привязи и ее элемента крепления.
[ЕН 363-2002]
3.9 страховочный участок (arrest distance) H, м: Вертикальное расстояние, измеряемое между точками приложения усилия в соединительной подсистеме от начальной позиции (начало свободного падения) до конечной позиции (состояние равновесия после остановки падения), исключая смещение страховочной привязи и ее элемента крепления (ЕН 363).
3.5 страховочный участок (arrest distance) Н, м: Вертикальное расстояние, измеренное в точке приложения мобильной нагрузки соединительной подсистемы от первоначального положения (начало свободного падения) до конечного положения (равновесное состояния после остановки), исключая растяжение страховочной привязи и ее элемента крепления.
[ЕН 363-2002]
2.26 страховочный участок (arrest distance) H, м: Вертикальное расстояние, измеряемое между точками приложения усилия в соединительной подсистеме от начальной позиции (начало свободного падения) до конечной позиции (состояние равновесия после остановки падения), исключая смещение страховочной привязи и ее элемента крепления.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > страховочный участок
-
16 регулируемая анкерная линия
3.1 регулируемая анкерная линия (adjustable anchor line): Анкерная линия с устройством позиционирования на канатах, подсоединенным к анкерному канату.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая анкерная линия
-
17 элемент управления снижением
3.8 элемент управления снижением (descent control element): Неотъемлемый элемент устройства позиционирования на канатах типа С, нормально приводимый в действие вручную и используемый, чтобы управлять скоростью спуска по канату.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент управления снижением
-
18 максимальная расчетная нагрузка
3.12 максимальная расчетная нагрузка (maximum rated load): Максимальная масса пользователя в килограммах, включающая в себя также массу инструментов и оборудования, допустимая для устройства позиционирования на канатах согласно спецификации изготовителя.
3.7 максимальная расчетная нагрузка (design load): Сумма статических и динамических нагрузок, которые могут вызвать максимально допустимое напряжение в опасном сечении оборудования.
Источник: ГОСТ Р 53680-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для подземного ремонта скважин. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная расчетная нагрузка
-
19 функция предотвращения отсоединения
3.13 функция предотвращения отсоединения (release prevention function): Механизм или метод, предотвращающий случайное отсоединение устройства позиционирования на канатах от анкерной линии.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция предотвращения отсоединения
-
20 запутывать
1) General subject: addle, bedevil, complicate, confound, confuse, embarrass (в делах), embroil (дела, фабулу), enmesh, entangle (тж. перен.), entrap, foul up (положение), get in a tangle (что-л.), hopple, immerse, inlace (нитки и т.п.), intertwist, involve, make a tangle of (что-л.), perplex, puzzle, ravel, snafu, snarl, tangle, tangle up, knot, trick (She's tricking you. This is not her handwriting, this is her sister's handwriting. - Она вас запутывает.), muddy the waters2) Naval: foul4) American: muss5) Poetical language: ensnarl6) Bookish: befog7) Rare: intricate8) Religion: delude10) Forestry: tangle (о канатах)11) Jargon: stump, discomboberate, foozle12) Business: obscure13) Polymers: kink14) Robots: mesh (напр. блок-схему)15) Makarov: bedim, enlace (нитки и т.п.), get (smth.) in a tangle (что-л.), imbrangle, make a tangle of (smth.) (что-л.), entangle in, foul up (положение и т. п.)16) Taboo: fuck somebody's mind (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ЕН 12841-2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Системы канатного доступа. Устройства позиционирования на канатах. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 12841 2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Системы канатного доступа. Устройства позиционирования на канатах. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство позиционирования на канатах — 3.15 устройство позиционирования на канатах (rope adjustment device): Компонент, который при установке на анкерном канате подходящего диаметра и типа дает возможность пользователю изменять свое положение на этом канате. Примечание Устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство позиционирования на канатах типа B для подъема по рабочему канату — 3.17 устройство позиционирования на канатах типа B для подъема по рабочему канату (Туре B rope adjustment device: working line ascender): Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную, которое в случае прикрепления к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство позиционирования на канатах типа C для снижения по рабочему канату — 3.18 устройство позиционирования на канатах типа C для снижения по рабочему канату (Туре С rope adjustment device working line descender): Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную и создающее трение, которое позволяет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство позиционирования на канатах типа A для каната обеспечения безопасности — 3.16 устройство позиционирования на канатах типа A для каната обеспечения безопасности (Type A rope adjustment device: safety line adjustment device): Устройство управления спуском на канате обеспечения безопасности, которое сопровождает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термин, употребляемый в бурении для обозначения коротких петель или резкого перегиба в бурильных канатах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dogleg … Справочник технического переводчика
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канатное производство — изготовление металлических и неметаллических (волокнистых) Канатов на соответствующем технологическом оборудовании. Основные операции К. п.: перемотка проволоки, пряжи на катушки на волочильных или намоточных станках; свивка (скручивание) … Большая советская энциклопедия
ОСАДА — • Πολιορκία. Живописное описание О. города в героическое время дает нам «Илиада». Осаждающие располагались лагерем перед городом, осажденные выходили утром за стены и сражались в поединках с переменным счастьем, а вечером снова… … Реальный словарь классических древностей
Висячие трубопроводы — (a. hanging pipeline, overhead pipelines; н. Hangerohrleitungen; ф. conduites suspendues; и. tuberias colgadas) разновидность надземных переходов трубопроводов, в к рых трубы подвешиваются к несущим элементам канатам, вантам, цепям и… … Геологическая энциклопедия
